Next exhibition MEDICA 2026, Düsseldorf, 16–19 November 2026: Hall 10, Booth C32

México

Etiquetado en español para instrumental quirúrgico importado en México

Qué deben mostrar las etiquetas del instrumental quirúrgico vendido en México, la norma NOM-137 y cómo su proveedor puede imprimirlas en español.

2 min read
Etiquetado en español: NOM-137 para instrumental importado - Tata Surgical, instrumental quirúrgico para México

Los dispositivos médicos que se venden en México deben llevar etiquetas en español conforme a la norma oficial mexicana de etiquetado de dispositivos médicos, NOM-137-SSA1. Tener las etiquetas correctas antes del embarque ahorra tiempo en la aduana y evita costos de reetiquetado.

Este es un resumen, no asesoría legal. Verifique la norma vigente y las condiciones de su registro.

Qué suelen incluir las etiquetas

  • Nombre y descripción del producto en español
  • Nombre y domicilio del fabricante
  • Nombre y domicilio del importador o titular del registro en México
  • Número de registro sanitario COFEPRIS
  • Número de lote
  • País de origen, por ejemplo “Hecho en Pakistán”
  • Fecha de caducidad y método de esterilización en productos estériles
  • Instrucciones de almacenamiento y manejo
  • Símbolos como “un solo uso” o “estéril”

Instructivo de uso

El instrumental reutilizable requiere instrucciones de limpieza y esterilización en español, ya sea como instructivo impreso u otra forma autorizada.

Etiquetar en fábrica o en México

  • En fábrica: Más económico y rápido. Su proveedor imprime las etiquetas en español antes de empacar.
  • En México: Posible en un almacén autorizado, pero con más costo y tiempo.

Qué enviar a su proveedor

  1. Los datos de su empresa como importador
  2. Su número de registro COFEPRIS, una vez otorgado
  3. El texto y diseño aprobados de la etiqueta
  4. Su logotipo, si vende con marca propia

Etiquetas en español con Tata Surgical

Imprimimos etiquetas e instructivos en español con su diseño aprobado antes del embarque. Envíenos su archivo de etiqueta.

Looking for instruments like these?

Browse our catalogue or send us your drawing. We reply with prices, lead time and shipping terms.

View products Request a quote

Need an instrument that isn’t in our catalogue?

Send us a drawing, a photo or a sample. We manufacture to your specification, sterile or non-sterile, in your own packaging, and ship worldwide with full export documents.

  1. 1

    Send your drawing or sample

    Share a technical drawing, a photo or a physical sample, with quantity and packaging needs.

  2. 2

    Approve quotation and prototype

    We quote price and lead time, then make a sample for your approval.

  3. 3

    Production and worldwide shipping

    Forged, finished and inspected in our Sialkot factory, shipped with CE documentation.