Surgical instruments manufacturer and exporter, Sialkot, since 1984

Latin America

Spanish and Portuguese labelling for Latin American markets

Instruments sold in Latin America need labels in Spanish or Portuguese. What to include and how your manufacturer can print them.

2 min read
Spanish and Portuguese labels: For Latin America - Tata Surgical

Every Latin American regulator requires labels in the local language: Spanish in most countries, Portuguese in Brazil. Spanish and Portuguese labelling is therefore a key step before export.

What labels usually include

  • Product name and description
  • Manufacturer and importer details
  • Registration number
  • Lot number
  • Country of origin
  • Expiry date and sterilisation method for sterile products
  • Storage and use instructions

Exact requirements differ by country, so check each one.

Labelling at the factory

Printing labels before shipping is usually cheaper and faster than relabelling after import.

One label for several countries?

Sometimes possible with care, listing each country’s importer and registration number. Check with your regulatory partner.

Getting Spanish and Portuguese labelling right

Spanish and Portuguese labelling must match the rules in each country. Therefore, start by collecting the latest requirements from your local partner or regulator. For example, labels may need the importer’s details, registration number and storage instructions.

First, write a master label in English. Next, have it translated by someone who knows medical terms. In addition, ask your partner to check the final wording. Then, approve a printed sample before production. As a result, you avoid costly relabelling at customs.

Also, consider a shared label for several Spanish-speaking countries. This can reduce costs, although each country may still need its own registration number. However, Brazil will always need Portuguese labels.

The medical device overview explains why labelling is regulated. For help with Spanish and Portuguese labelling at the factory, contact our team.

Labels from Tata Surgical

We print Spanish and Portuguese labels to your approved artwork. Send us your label file.

Looking for instruments like these?

Browse our catalogue or send us your drawing. We reply with prices, lead time and shipping terms.

View products Request a quote

Need an instrument that isn’t in our catalogue?

Send us a drawing, a photo or a sample. We manufacture to your specification, sterile or non-sterile, in your own packaging, and ship worldwide with full export documents.

  1. 1

    Send your drawing or sample

    Share a technical drawing, a photo or a physical sample, with quantity and packaging needs.

  2. 2

    Approve quotation and prototype

    We quote price and lead time, then make a sample for your approval.

  3. 3

    Production and worldwide shipping

    Forged, finished and inspected in our Sialkot factory, shipped with CE documentation.